Facebook
LinkedIn
Twitter
LinkedIn
LinkedIn

Aproximadamente 64 millones de personas en todo el mundo padecen insuficiencia cardíaca. Esta enfermedad es tan mortal como algunos de los cánceres más frecuentes, como el cáncer de mama, pero no hay una concienciación ni conocimiento por parte de los pacientes como lo hay con el cáncer.1

Al compartir esta información y sus propias experiencias, puede ayudarnos
a dar a conocer la insuficiencia cardíaca.


Juntos podremos:1:

 

1

Reducir el número
de casos nuevos de
insuficiencia cardíaca.

2

Reducir el número
de muertes causadas por
insuficiencia cardíaca.

3

Reducir la frecuencia
de hospitalización de
las personas con
insuficiencia cardíaca.

4

Mejorar la vida de
las personas que padecen
insuficiencia cardíaca y
de sus cuidadores.

1

Reducir el número
de casos nuevos de
insuficiencia cardíaca.

2

Reducir el número
de muertes causadas por
insuficiencia cardíaca.

3

Reducir la frecuencia
de hospitalización de
las personas con
insuficiencia cardíaca.

4

Mejorar la vida de
las personas que padecen
insuficiencia cardíaca y
de sus cuidadores.

RECONOCIMIENTO DE LOS SÍNTOMAS


La insuficiencia cardíaca es una enfermedad poco conocida y bastante incomprendida.2 Puede resultar difícil de reconocer porque sus síntomas pueden ser similares a los de otras enfermedades. Algunas personas experimentan síntomas sin darse cuenta de que podrían indicar una insuficiencia cardíaca. O asumen que únicamente forman parte del proceso natural del envejecimiento.3,4

Entre los síntomas frecuentes se encuentran:5,6:


dificultad-para-respirar
TOS
HINCHAZÓN DE TOBILLOS
CANSANCIO Y DEBILIDAD
DIFICULTAD PARA REALIZAR ACTIVIDADES COTIDIANAS, COMO SUBIR
ESCALERAS O CAMINAR
dificultad-para-respirar
HINCHAZÓN DE TOBILLOS
DIFICULTAD PARA REALIZAR ACTIVIDADES COTIDIANAS, COMO SUBIR
TOS
CANSANCIO Y DEBILIDAD
ESCALERAS O CAMINAR

Es importante que hable con su médico si presenta alguno de los síntomas mencionados anteriormente, ya que podrían ser un indicio de insuficiencia cardíaca.7 Si padece insuficiencia cardíaca, el diagnóstico y el tratamiento precoces son esenciales para su bienestar.8

¿Qué es la insuficiencia cardíaca?


La insuficiencia cardíaca es…

una afección que ocurre cuando el corazón no es capaz de bombear adecuadamente sangre a todo el organismo. Con el tiempo, el corazón se puede debilitar.5 Las personas con una insuficiencia cardíaca pueden tener menos energía o dificultades para realizar las actividades cotidianas.9 Algunas personas pueden experimentar estos y otros síntomas, pero no se dan cuenta de que pueden ser un indicio de insuficiencia cardíaca.2

 

Resulta difícil comprender la manera en que se manifiesta esta enfermedad y las opciones de tratamiento que existen.10,11 La imprevisibilidad de los síntomas y la incertidumbre sobre el futuro son un motivo de preocupación.10,12,13

 

Sin embargo, conocer mejor la manera de prevenir la insuficiencia cardíaca y las opciones de tratamiento que existen puede suponer una gran diferencia para las personas en riesgo de padecerla, como también para las personas que ya hayan recibido un diagnóstico.14

 

 

El músculo cardíaco tiene dificultades para bombear la sangre que transporta el oxígeno a todo el organismo.9

La insuficiencia cardíaca es una enfermedad grave


La insuficiencia cardíaca no es…

un infarto de miocardio (podría ser la causa de una insuficiencia cardíaca).2,5 Tampoco significa que el corazón haya dejado de latir.15 Y, si bien es una enfermedad grave, no significa que la vida haya llegado a su fin.5

Más de 64 millones de personas en todo el mundo padecen insuficiencia cardíaca.16 Sin embargo, sigue habiendo mucha confusión e información incorrecta sobre la insuficiencia cardíaca.3

La insuficiencia cardíaca no se puede ignorar

una afección que ocurre cuando el corazón no es capaz de bombear adecuadamente sangre a todo el organismo. Con el tiempo, el corazón se puede debilitar.5 Las personas con una insuficiencia cardíaca pueden tener menos energía o dificultades para realizar las actividades cotidianas.9 Algunas personas pueden experimentar estos y otros síntomas, pero no se dan cuenta de que pueden ser un indicio de insuficiencia cardíaca.2

 

Resulta difícil comprender la manera en que se manifiesta esta enfermedad y las opciones de tratamiento que existen.10,11 La imprevisibilidad de los síntomas y la incertidumbre sobre el futuro son un motivo de preocupación.10,12,13

 

Sin embargo, conocer mejor la manera de prevenir la insuficiencia cardíaca y las opciones de tratamiento que existen puede suponer una gran diferencia para las personas en riesgo de padecerla, como también para las personas que ya hayan recibido un diagnóstico.14

 

La insuficiencia cardíaca es una enfermedad grave

Diagrama de corazon

El músculo cardíaco tiene dificultades para bombear la sangre que transporta el oxígeno a todo el organismo.9

La insuficiencia cardíaca no es…

un infarto de miocardio (podría ser la causa de una insuficiencia cardíaca).2,5 Tampoco significa que el corazón haya dejado de latir.15 Y, si bien es una enfermedad grave, no significa que la vida haya llegado a su fin.5

La insuficiencia cardíaca no se puede ignorar

Más de 64 millones de personas en todo el mundo padecen insuficiencia cardíaca.16 Sin embargo, sigue habiendo mucha confusión e información incorrecta sobre la insuficiencia cardíaca.3

¿Qué causa una insuficiencia cardíaca?


Varias enfermedades pueden aumentar la probabilidad de desarrollar insuficiencia cardíaca. Algunas se pueden controlar, pero otras no. Entre las enfermedades más frecuentes se encuentran17:

Diabetes Diabetes Antecedentes de infarto de miocardio o enfermedad coronaria Antecedentes
de infarto de
miocardio o
enfermedad
coronaria
Hipertensión Hipertensión
Tener sobrepeso Tener sobrepeso Problemas cardíacos desde el nacimiento (defectos cardíacos congénitos) Problemas cardíacos
desde el nacimiento
(defectos cardíacos congénitos)

 

 

Los pacientes con diabetes de tipo 2 presentan un riesgo más de dos veces mayor de desarrollar insuficiencia cardíaca18

Qué causa una insuficiencia cardíaca?


Varias enfermedades pueden aumentar la probabilidad de desarrollar insuficiencia cardíaca. Algunas se pueden controlar, pero otras no. Entre las enfermedades más frecuentes se encuentran17:

Diabetes Diabetes
Antecedentes de infarto de miocardio o enfermedad coronaria Antecedentes de infarto de miocardio o enfermedad coronaria
Hipertensión Hipertensión
Tener sobrepeso Tener sobrepeso
Problemas cardíacos desde el nacimiento (defectos cardíacos congénitos) Problemas cardíacos desde el nacimiento (defectos cardíacos congénitos)

Los pacientes con diabetes de tipo 2 presentan un riesgo más de dos veces mayor de desarrollar insuficiencia cardíaca18

¿Cómo se diagnostica la insuficiencia cardíaca?


Los médicos suelen diagnosticar la insuficiencia cardíaca mediante la recopilación de información y la realización de pruebas.19

Alimentándose con una dieta rica en nutrientes

Antecedentes médicos

Exploración física

Exploración física

Radiografía de tórax

Radiografía de tórax

Signos y síntomas

Signos y síntomas

Análisis de sangre

Análisis de sangre

Ecocardiograma

Ecocardiograma

Electrocardiograma

Electrocardiograma

Antecedentes médicos

Antecedentes médicos



 Signos y síntomas

Signos y síntomas



Exploración física

Exploración física



 Análisis de sangre

Análisis de sangre



Radiografía de tórax

Radiografía de tórax



 Ecocardiograma

Ecocardiograma



Electrocardiograma

Electrocardiograma

¿Qué se puede esperar cuando se recibe el diagnóstico de insuficiencia cardíaca?

Ser informado de que se padece insuficiencia cardíaca puede causar una gran alarma y afectar también a los seres queridos. Puede ser difícil mantener un estado de ánimo positivo. La realización de actividades resulta cada vez más complicada. La pérdida de independencia es desalentadora.11 Además de la tensión emocional interna, también puede haber problemas en el día a día.20

Los cuidadores suelen ser las personas de confianza que se encargan de las personas con insuficiencia cardíaca. No obstante, es posible que deban equilibrar estas responsabilidades añadidas las propias y organizar las citas médicas, además de gestionar los problemas laborales y económicos que puedan surgir.7

Es probable que el médico empiece el tratamiento recomendándole que cambie algunos hábitos de vida y recetándole determinados medicamentos, que le ayudarán a sentirse mejor.5

TOMANDO LAS RIENDAS


Conozca la forma de cambiar su estilo de vida

Algunos estilos de vida pueden aumentar el riesgo de padecer insuficiencia cardíaca. Sin embargo, el cambio de algunos comportamientos puede ayudar a prevenir el desarrollo de una insuficiencia cardíaca y reducir las probabilidades de que se presenten complicaciones por insuficiencia cardíaca en personas que ya hayan recibido un diagnóstico.21

LA REDUCCIÓN DE LOS FACTORES DE RIESGO PUEDE AYUDAR A PREVENIR EL DESARROLLO DE LA INSUFICIENCIA


Dejar de fumar

Dejar de
fumar

Consumir alimentos saludables

Consumir
alimentos saludables

Reducir el estrés

Reducir el estrés 

Mantenerse físicamente activo

Mantenerse físicamente activo

Mantener un peso saludable

Mantener un peso saludable

Staying physically active

Mantener un peso saludable

SI LE HAN DIAGNOSTICADO
INSUFICIENCIA CARDÍACA,
PUEDE MEJORAR SUS SÍNTOMAS14:


Performing regular physical activity (i.e., walking, gardening, light housework)

Realizando ejercicio aeróbico regular

Limitando la ingesta de sal

Limitando la
ingesta de sal

Alimentándose con una dieta rica en nutrientes

Alimentándose con una
dieta rica en nutrientes22

Realizando ejercicio aeróbico regular

Limitando la ingesta de líquidos (hasta 2 litros al día)

Vigilando el aumento de peso

Vigilando el aumento de peso

Monitoring weight increase

Taking your medications exactly as directed

LA REDUCCIÓN DE LOS FACTORES
DE RIESGO PUEDE AYUDAR
A PREVENIR EL DESARROLLO DE
LA INSUFICIENCIA

Dejar de fumar


Mantenerse físicamente activo


Consumir alimentos saludables


Mantener un peso saludable


Reducir el estrés

SI LE HAN DIAGNOSTICADO INSUFICIENCIA CARDÍACA, PUEDE MEJORAR SUS SÍNTOMAS14:

Realizando ejercicio aeróbico regular


Vigilando el aumento de peso


Realizando ejercicio aeróbico regular


Alimentándose con una dieta rica en nutrientes22


Limitando la ingesta de sal

Es importante que hable con su médico sobre los posibles cambios físicos
que note y siga sus consejos médicos sobre cualquier otra enfermedad que pueda padecer.5

CAMBIANDO EL FUTURO


Enfrentémonos juntos a la insuficiencia cardíaca

La insuficiencia cardíaca sigue siendo un problema global que merece una atención urgente.23 A pesar de los importantes avances realizados en las últimas décadas en la prevención y el tratamiento de esta enfermedad, todavía nos quedan muchos retos por delante.24

¡Pero estamos a la altura del desafío! Y juntos podemos ayudar a cambiar las perspectivas de millones de personas afectadas por la insuficiencia cardíaca.

La insuficiencia cardíaca en la actualidad

Aproximadamente 64 millones de personas en todo el mundo padecen insuficiencia cardíaca y se prevé que esta cifra aumente a medida que envejece la población.16

  • Además, un número cada vez mayor de personas a las que se les diagnostica una enfermedad cardíaca padecen también otras afecciones, como la diabetes, presión arterial alta o enfermedad renal crónica.23,25

La insuficiencia cardíaca debe ser una prioridad sanitaria a nivel mundial

COMPROMETERSE

El cambio en el futuro


La comunidad médica ha adquirido el compromiso
de mejorar el diagnóstico, la asistencia y los resultados
a largo plazo de los pacientes con insuficiencia
cardíaca. 23,26


La insuficiencia cardíaca se puede diagnosticar a adultos de todas las edades y es la principal causa de hospitalización de las personas mayores de 65 años.27,28

 

Es hora de que alcemos nuestras voces en apoyo a todas las personas afectadas por insuficiencia cardíaca

HABLAR

Una mayor concienciación puede fomentar el desarrollo de recursos adicionales que ayuden a las personas a combatir la insuficiencia cardíaca.3


A pesar de los avances médicos, las estadísticas indican que la insuficiencia cardíaca sigue siendo tan potencialmente mortal como algunos de los tipos más frecuentes de cáncer, como el de vejiga y mama.1

 

Existe, por lo tanto, la necesidad urgente de realizar un mayor esfuerzo para prevenir la insuficiencia cardíaca y mejorar el pronóstico.

LUCHAR

Un gran número de pacientes con insuficiencia cardíaca vive actualmente más tiempo. En los trabajos de investigación se siguen buscando nuevas formas de prevenir la insuficiencia cardíaca y mejorar el tratamiento de los pacientes a los que ya se ha diagnosticado.28

  • Las personas con un mayor riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca, como los pacientes con diabetes de tipo 2, pueden modificar su estilo de vida para prevenir la enfermedad o mejorar sus síntomas.29

La falta de conocimiento sobre los signos y síntomas de la insuficiencia cardíaca puede impedir que las personas soliciten atención médica lo antes posible3

 

La facilitación de información al respecto puede ayudar a los pacientes a que reciban un diagnóstico y un tratamiento en una fase temprana, lo que puede ayudarles a que vivan más tiempo y disfruten de una mejor calidad de vida.3,8

COMPARTIR

Procure que todas las personas que conozca sean conscientes de esta grave enfermedad común y se comprometan a ofrecer ayuda y esperanza a todas las personas afectadas.23

Aproximadamente 64 millones de personas en todo el mundo padecen insuficiencia cardíaca y se prevé que esta cifra aumente a medida que envejece la población.16

 


  • Además, un número cada vez mayor de personas a las que se les diagnostica una enfermedad cardíaca padecen también otras afecciones, como la diabetes, presión arterial alta o enfermedad renal crónica.23,25
  • La insuficiencia cardíaca debe ser una prioridad sanitaria a nivel mundial

    La insuficiencia cardíaca en la actualidad


    La comunidad médica ha adquirido el compromiso de mejorar el diagnóstico, la asistencia y los resultados a largo plazo de los pacientes con insuficiencia cardíaca. 23,26

    El cambio en el futuro

    La insuficiencia cardíaca se puede diagnosticar a adultos de todas las edades y es la principal causa de hospitalización de las personas mayores de 65 años.27,28
    Es hora de que alcemos nuestras voces en apoyo a todas las personas afectadas por insuficiencia cardíaca

    La insuficiencia cardíaca en la actualidad


    Una mayor concienciación puede fomentar el desarrollo de recursos adicionales que ayuden a las personas a combatir la insuficiencia cardíaca.3

    El cambio en el futuro

    A pesar de los avances médicos, las estadísticas indican que la insuficiencia cardíaca sigue siendo tan potencialmente mortal como algunos de los tipos más frecuentes de cáncer, como el de vejiga y mama.1
    Existe, por lo tanto, la necesidad urgente de realizar un mayor esfuerzo para prevenir la insuficiencia cardíaca y mejorar el pronóstico.

    La insuficiencia cardíaca en la actualidad


    Un gran número de pacientes con insuficiencia cardíaca vive actualmente más tiempo. En los trabajos de investigación se siguen buscando nuevas formas de prevenir la insuficiencia cardíaca y mejorar el tratamiento de los pacientes a los que ya se ha diagnosticado.28
  • Las personas con un mayor riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca, como los pacientes con diabetes de tipo 2, pueden modificar su estilo de vida para prevenir la enfermedad o mejorar sus síntomas.29
  • El cambio en el futuro

    La falta de conocimiento sobre los signos y síntomas de la insuficiencia cardíaca puede impedir que las personas soliciten atención médica lo antes posible3
    La facilitación de información al respecto puede ayudar a los pacientes a que reciban un diagnóstico y un tratamiento en una fase temprana, lo que puede ayudarles a que vivan más tiempo y disfruten de una mejor calidad de vida.3,8

    La insuficiencia cardíaca en la actualidad


    Procure que todas las personas que conozca sean conscientes de esta grave enfermedad común y se comprometan a ofrecer ayuda y esperanza a todas las personas afectadas.23

    El cambio en el futuro

    Si usted o un ser querido padecen insuficiencia cardíaca, no están solos. Les acompaña una comunidad de pacientes, cuidadores, médicos, personal de enfermería, investigadores y otras personas que comparten el compromiso de cambiar el futuro de la insuficiencia cardíaca.

    Únase a nosotros como socio en nuestra causa alzando su voz. Comparta este sitio en las redes sociales y use la etiqueta #IdiomadelCorazón cuando comparta sus relatos de lucha, éxito, apoyo e inspiración.

    #IdiomadelCorazón

     

    La insuficiencia cardíaca ha estado en la sombra durante demasiado tiempo. Es hora de que la insuficiencia cardíaca salga a la luz. Hable con su médico para obtener más información.

    World Heart Federation and Astrazeneca logos
    Logotipos de la Federación Mundial del Corazón y Astrazeneca